ちゃうねん!聞いて!
医療ネタより好評?だったブログ「行けたら行くわ」と「知らんけど」。
非関西圏出身のMRさんにとっては衝撃的な内容だったとのこと。
やはり真意は伝わってなかったか・・・。
しかし、カミングアウトしてからめっちゃ「行けたら行くわ」って言いづらくなったわ。
知らんけど。
さて今週は、生粋・コテコテの関西人である院長が非関西圏出身の方にお送りする「関西弁あるある」の第2弾。
息抜きの小ネタを5連発でどうぞ。
1.ちゃうねん!
「ちゃうねん!ちょっと聞いてぇや!」
・・・出ました!いきなりの否定形スタート(笑)
しかし、惑わされてはいけません。
「ちょっと」どころかよくよく話を聞いても、大抵は何も「ちゃう(違う)」ことは言いません。
関西人が苦しい言い訳をするときに繰り出す基本形(1の型)です。
2.擬音パラダイス
「この道をダーッと行って右にキュッと曲がったら着くわ。」
・・・ダーッとは100m、キュッとは90度曲がるイメージで(ホンマか?)
「宿題はチャッチャと終わらしや。」
・・・夏休みの初めに絶対おかんに言われるやつです。無理やけど。
「お兄ちゃんシュッとしてんなぁ。」
・・・ありがとう。おばちゃんのヒョウ柄シャツもシュッとしてんで。知らんけど。
*シュッとした:すらっとした・スマート・スタイリッシュ・イケメンなどを形容するときの関西弁擬音
「2アウトからパッカーンって打たれて負けよってん。」
・・・俺やったらあそこはパッとピッチャー変えとったな。(←関西人は誰もが阪神の監督)
「フライパンをガーっと熱して、卵ブワーっと入れて、箸でチャカチャカって混ぜて、トントンって叩いて手前に寄せて、クルッと返して皿に乗せたらフワッフワのオムレツの出来上がりや。」
・・・この臨場感よ。
これ、逆に擬音なしでどうやって伝えるん?
3.同じ言葉を繰り返す
強調したいときは続けて2回言います。
「あかんあかん!」
「せやせや!」
「なんでなんで?」
「ほんでほんで?」
さらに強調したいときは3回言います。
「どこ?どこ??どこ???」
「知らん!知らん!!知らん!!!」
「ちょー!ちょー!!ちょーって!!!」
(訳:やめて!やめて!やーめーてー!)
ほんで、テンションあがったら4回言います。
「チケットあるけど阪神見に行く?」
「行く!行く!!行く!!行く!!!!」(昇天)
ちなみに「ちゃうちゃう!」は犬のことちゃい(違い)ます。
関西人なら言えるのがマスト。
A「あれちゃうちゃうちゃう?」
B「ちゃうちゃう!」
A「ちゃうちゃうちゃうん?」
B「ちゃうちゃうちゃうんちゃう?」
訳:
A「あれはチャウチャウ犬じゃない?」
B「違う違う!」
A「チャウチャウ犬じゃないの?」
B「チャウチャウ犬じゃないんじゃない?」
4.うっそぉ!
相手の話に対する「うっそぉ!」「嘘やろ!」「嘘やん!」のリアクションは、決して疑っているわけではありません。
「すっごいなぁ!」「マジで!」とほぼ同義の驚きの表現(むしろ誉め言葉)なので、気を悪くしないでください。
関西弁は良い意味で「否定」の言葉を使うことが多いんです。知らんけど。
「うっそぉ!」に対する返しは、軽い感じで「ほんまほんま!」が正解。
だが油断していると、時に「うん。嘘。」という返しもあったりして。
その際、相手は完全にボケに対するツッコミ待ちです。
唖然としたまま放置すると相手も戸惑いますので、ここは落ち着いて「なんや、嘘なんかい!」で返しましょう。
手の甲で相手の肩または胸をたたく基本のツッコミ動作を加えるとさらに効果的です。
いざという時にいつでも繰り出せるよう、日頃から素振りをしておきましょう。(←絶対いらんわ)
「関西人ってすぐ「うっそぉ」って言うよね。」
「うっそぉ!そんなん言わへんって。」
(←「言うてるやん!」で肩をバシッと)
5.茶ぁしばくぅ?
むしゃくしゃした時に1.5Lのお茶のペットボトルをボッコボコにどつきまわすこと
・・・ではなく
加藤茶さんに「若い嫁さんもらいやがって!」と殴り込みをかける
・・・わけでももちろんありません。(物騒すぎ)
「喫茶店でお茶を飲みに行きませんか?」とお誘いする際の関西流のお上品な表現ですね。
怖がらないでいいんだよ・・・ついておいで。
応用として
「お好みしばくぅ?」(訳:お好み焼き食べに行く?)
「牛しばくぅ?」(訳:吉野家の牛丼食べに行く?)
「ネズミしばくぅ?」(訳:ディズニーランド行く?)
もあるとか。(いや、ほぼないわ)
「ひだクリで腸しばく?」(訳:ひだ胃腸内視鏡クリニックに大腸カメラ受けに行く?)
も最近流行ってるとか。(いや、100%ないわ)
・・・こんなアホなことやったらなんぼでも書けるなぁ。
西宮市田中町5-2西宮駅前メディカルビル3F
「ひだ胃腸内視鏡クリニック」院長 樋田信幸の公式ブログ
#生粋の関西人 #コテコテの関西人
日本消化器内視鏡学会専門医
日本消化器病学会専門医、評議員
日本消化管学会胃腸科専門医